Perasaanku tdk enak.
Aku merasa melupakan sesuatu.
Ada kegelisahan mengganggu yg tak kunjung pergi.
Original Sub By HorribleSubs Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Kebangkitan x yang x Ditakdirkan
Kite, Gon, & Killua telah menghabisi prajurit2 Hagya.
Mereka pun semakin masuk ke NGL dlm pencarian sarang Chimera Ant.
Di dlm Istana Ratu, ...
... salah satu dr 3 Pengawal Pribadi Raja ...
... akan segera bangun.
Sihir apa yg mereka gunakan?
Wow, mereka semua terbelah menjadi 2.
Mengagumkan.
Yg ini kelihatan seperti telah dihantam oleh batu, atau sejenis benda keras yg lain.
Begitupula dgn Baro yg memiliki kulit yg keras.
Jadi inilah kekuatan manusia langka.
Apa kau takut?
Darah sang raja rimba mengalir di tubuhku.
Beberapa manusia tdk membuatku takut.
Tentu sj ...
Whew, ini melegakan.
Kupikir perburuan malam ini akan kulewatkan.
Mereka pastinya manusia yg sgt langka.
Kita akan mencabik2 lalu melahap mereka.
Kita telah diiikuti.
Bukan dr arah belakang.
Jumlah mereka cukup banyak.
Dengarkan ...
Tugas kalian adalah mengalihkan perhatian musuh, saat menyerang dr arah jauh.
Jangan terlalu dekat.
Pleton ke-2 menyerang dr arah kanan,
dan pleton ke-3 menjepit mereka dr arah kiri.
Pleton pertama akan menjebak mereka, mencegah mereka untuk mundur.
Maju!
Aku & Gon tdk menyadari keberadaan mereka.
Mereka menyerang dr arah kanan & kiri.
Bersiaplah.
Sial ...
Pohon2 ini sgt mengganggu.
Yeah.
Haruskah kita keluar dr hutan?
Ini adalah perangkap.
Okay, terus seperti itu.
Hagya-sama, semuanya sesuai dgn rencana.
Kerja bagus, Flutter.
Di saat mangsa kita tlh berada dlm jangkauan,
satu serangan dgn cakarku akan menghabisi mereka.
Ini tdk benar ...
Eh?
Anda memerintahkan Flutter untuk mengejar mereka,
sementara Anda hanya bersembunyi di rerumputan untuk meyerang mereka.
Itu sungguh memalukan.
Huh?
Bukankah kau raja rimba?
Seorang raja harusnya menghadapi mangsanya, bukannya malah bersembunyi.
Melompat lalu prg, "Meraung! Menerkam! Ga ha ha ha!"
Itu baru keren.
Tapi kau tahu ...
Beginilah cara raja rimba berburu.
Diam & perhatikan!
Yeah, yeah.
Aku tdk perduli, selama aku bisa memakan manusia langka.
Manusia langka?
Apa itu?
Nanti akan kujelaskan.
Nomornya 4-933.
Dia ditangkap & dibawa oleh kelompok Zazan.
Nomor 4-933...
Aku tdk paham.
Dia mungkin diberikan kpd Ratu.
Semakin hari selera makannya malah semakin menjadi2.
Dia akan melahirkan Raja yg sgt hebat.
Aku tak melihatnya.
Mungkin sdh ada di perut Sang Ratu.
Apa kau yakin?
Dia tdk di sini ...
Di mn kemungkinan dia berada?
Mungkinkah dia telah kabur?
Setiap mahluk yg menerima racun saraf kita ...
... akan lumpuh selama sebulan.
Setelah 3 hari, dia tdk mungkin bergerak.
Kau tdk bisa seyakin itu krn ini menyangkut manusia yg langka.
Mereka tdk seperti manusia normal pd umumnya.
Kau semestinya memahami hal tsb.
Aku tdk sama seperti diriku yg sebelumnya.
Saat bertemu mereka lg, ...
... akan kuhancurkan, kurobek2 & kumakan mereka.
Penawar yg kusembunyikan di belakang gigiku ternyata ada gunanya.
Tapi aku belum bisa berjalan dgn baik.
Untuk sementara waktu, aku hrs bersembunyi di sini ...
Tapi apa yg sedang terjadi?
Bagaimana seekor Chimera Ant bisa menggunakan Nen?
Bisakah kau periksa sekali lg?
Ayolah, biarkan sj ...
Sekarang aku sedang sibuk.
Tadi kan sdh kukatakan kalau nafsu makan Ratu sedang tinggi2nya?
Aku memahami hal tsb.
Aku tdk tahu apapun mengenai "manusia langka" ini, ...
... tapi mengapa kau begitu terobsesi dgn manusia ini?
Aku ingin bertanya bbrp hal padanya.
Apakah kau melihat cahaya menyelubungi tubuhnya?
Cahaya?
Tidak, aku tdk melihatnya.
Baiklah.
Jadi memang benar kalau hanya bbrp yg mampu mengidentifikasi kekuatan ini.
Berarti ini adalah bakat.
Betul sekali.
Bakat ini adalah takdirku, diberikan kepadaku oleh langit.
Kekuatan bbrp orang yg terpilih ...
Jika kekuatan ini kukuasai, aku bisa menjadi raja.
Aku akan memjadi raja!
Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Mundur! Mundur!
Hmm? Ada apa, Flutter?
Ap-apa itu?
Dia sgt mengagumkan!
Kita mundur sj.
Huh?
Bagaimana dgn perburuannya?
Dia bisa memahami kalau dia bkn tandinganku, ...
... sehingga dia memilih mundur.
Sepertinya, dia adalah seorang pemimpin pasukan.
Aku selalu percaya bahwa dunia ...
... berputar disekitar cakar & taringku.
Jika aku mau, ...
... aku bisa membunuh mahluk hidup lainnya, ...
... untuk bisa memuaskan rasa laparku ...
... dan aku sgt diberkati.
Bagaimanapun, saat ini tdk spt itu.
Ada yg lebih kuat, sehingga aku tdk pernah memimpin.
Kematian mengajarkanku hal tsb.
Tetapi sekarang aku jauh lebih kuat.
Saat ini, kita mungkin belum cukup untuk bisa mengalahkan mereka.
Tetapi kami dipersenjatai dgn kemampuan untuk belajar.
Kita ikuti mereka.
Sarang mereka pasti sdh dekat.
Jika kita mengikuti mereka,
kita akan menemukan Ratunya
Apa itu?
Ada sesuatau yg datang!
Itu adalah percakapan yg menarik ...
Kau menyebutkan sesuatu mengenai bakat.
Izinkan aku bergabung.
Sa-salah satu dr Pengawal Pribadi Ratu!
Jika kekuatan ini kukuasai, aku bisa menjadi raja!
Aku akan menjadi raja!
Mimpi yg bodoh ...
Aku benar2 bukan tandingannya.
Aku tdk bisa menghindari posisi yg telah digariskan untukku ...
Kau bisa bersantai.
Mari berbincang di sana.
Ba-baik!
Kekuatan ini bukan untukku ...
Tapi untuk Pengawal Pribadi ini ...
Yang akan melayani Sang Raja!
Kekuatan ini memang untuk mereka!
Mustahil ...
Apa itu?
Aura yg sgt mengerikan?
Ngomong2 ...
Ya?
Mengapa ada manusia di bwh tumpukan tulang d sana?
Hmm... Nyow. Aku paham.
Apa yg Anda teliti?
Aku mempelajari tentang manusia langka yg kau katakan.
Aku telah berusaha berkali2 untuk mempelajari mereka, ...
... tapi tak satupun buku yg membahasnya
Bertanya langsung pd salah satunya dr mereka lebih baik drpd membolak-balik buku.
Bukankah itu sebabnya kau mencari dia?
I-itu betul sekali.
Ayo prg.
Ah!
"Ingatan yg baru tersimpan di hippocampus, ...
... sementara ingatan yg lama tersimpan di cerebral cortex.
Untuk membangkitkan ingatan tsb ..."
Nyow Sekarang aku paham.
Ah, kau ... kemarilah.
Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Hatsu adalah kemampuan untuk memanipulasi aura sesuka hati.
Secara singkat ada bbrp tipe pengguna Nen ...
Yaitu:
Enhancers,
Transmuters,
Conjurers,
Emitters,
Manipulators,
dan Specialists,
totalnya ada 6 tipe.
Ti-tipe ...
Setiap pengguna Nen memiliki salah satunya.
Kau ingin meningkatkan jumlah auramu,
begitu jg dgn kecepatan mengalirnya.
Kebanyakan dr latihan dasarmu berpusat pd 2 hal ini.
Dalam pertarungan antar pengguna Nen,
Itu adalah faktor yg ...
.. yang ...
... ya-yang penting ...
... dalam menentukan pemenangnya.
Nyow Aku paham ...
Sebagai pelengkap kemampuan Nen ada Zetsu & Ren, ...
... ada jg teknik khusus yg merefleksikan ...
... kepribadian para pengguna Nen.
Jika kau mengembangkan sebuah teknik yg menyatu dgn gaya & tipe Nen-mu, ...
... kemampuanmu memiliki kesempatan yg lebih baik untuk semakin kuat.
Dan bgmn caranya untuk mengetahui tipe Nen kita?
Ramalan air ...
... adalah yg paling gampang ...
... dan metode yg paling banyak digunakan.
Ramalan air?
Cobalah, Rammot.
Baik.
Karena airnya meluap-luap, ...
... kau adalah seorang Enhancer.
Seorang Enhancer ?
Itukah yg membuktikan kalau Rammot adalah pengguna Nen ?
Begitulah.
Oh, yeah ...
Bukankah katamu kau melawan manusia langka?
Y-ya.
Dampak dr serangannya membuat pori2mu terbuka ...
... dan melepaskan auramu.
Pori2?
Itu adalah lubang2 kecil di seluruh tubuhmu.
Jika mereka tertutup, aura tdk dpt dilepaskan.
Begitu, ya ...
Colt mengatakan bahwa perubahan Rammot ...
... disebabkan oleh pertarungannya dgn manusia langka.
Sepertinya perkataannya memang benar.
Jika sekarang Rammot adalah pengguna Nen,
Bisakah kita gunakan dia untuk membuka pori2 prajurit yg lain?
Tentu, lakukanlah.
Aku akan mencobanya.
Daunnya menjadi layu ...
Mengagumkan.
Salah satu dr kita dilahirkan telah memiliki kemampuan Nen, ...
... tanpa bertarung dgn manusia langka!
Komandan, ini artinya Anda seorang Specialist,
tdk terikat pd tipe manapun?
Neferpitou.
Huh?
Itulah nama yg diberikan padaku ole Ratu.
Mulai sekarang, panggil aku Neferpitou.
Baik!
Aku tak lg membutuhkannya.
Berikan dia kpd Ratu.
Baik!
Sejak dilahirkan, Neferpitou telah memiliki kekuatan yg luar biasa.
Sosok ini membawa bayangan hitam pd nasib ...
... Gon & teman2nya.
Original Sub By HorribleSubs Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Episode selanjutnya: Cahaya x dan x Kegelapan.
Bagun!
Ayolah, sudah pagi.
Sekarang pukul 10:50.
Aku akan membunuhmu!